繁体
诺乔正拼命地游,看见大海当中有一块礁石,很像一块雪白的大理石。礁石
上站着一只漂亮的小山羊,亲
地叫着,招呼他过去。
“咱们只好静静地等鲨鱼把咱俩给消化掉!…”
“我跟鱼毫无关系。我是一个木偶。”
“我这是一
意见,”金抢鱼回答说“既然是意见,正如金枪鱼政治家说的、就应当受到尊重!”
“谁知
?…最好还是别想这个吧!”
“不是我让它吞,是我被它吞了!咱们这会儿黑咕隆咚的怎么办?…”
更响:
“吞下咱们的这条鲨鱼很大很大吗?”木偶回
。
“你想象一下吧,他的
有一公里长,尾
还不算在内。”
诺乔于是用手、用
、用
、用脚拼命地游。
更奇怪的是,小山羊的
不是白的,也不是黑的,也不是带黑白斑
的,像其他的山羊那样,而是天蓝
的,这
闪闪发亮的天蓝
使他一下
想起了那
丽仙女的
发。
“小心,
诺乔!…怪
要追上你了!…看吧!…它到了!…千万快一
,要不就完了!
“不
怎么说…我要离开这儿…我要逃走…”
“
诺乔,千万快一
!”那漂亮的小山羊咩咩叫着说。
诺乔使
浑
的力气加
游,
“谁能来救你呢?不幸的孩
卜…”在黑暗中有一个很轻的嘶哑声音说,这声音像是不协调的六弦琴发
来的。
可是太迟了!怪
已经追上他,怪

地一
,就像

似的,把可怜的木偶
到嘴里。它狼吞虎咽地把
诺乔吞下去,
诺乔一下
到了鲨鱼肚
里,狠狠撞了一下,整整有一刻钟昏昏迷迷,的不省人事。
“快
,
诺乔,怪
已经靠近了!…”
他已经游到礁石那儿,小山羊已经向大海俯下
,伸
前
要帮他离开
面!…
他们在黑暗中正这么说着,
诺乔觉得远远好像看见一
微弱的亮光。
这海怪不是别的,正是.一条大鲨鱼,这鲨鱼在咱们这故事里已经一再提到过。由于它老是为害,贪吃无厌,外号叫“鱼和渔人的
王。”
诺乔尽力游得更快,更快,更快,更快,像一颗
膛
弹。
“只要办得到,你就逃走吧!…”
“是咱们的一位患难伙伴,也像咱俩一样,在等着被消化!…”
“咱们在哪儿再见?…”
诺乔起先一个劲儿要鼓起勇气,可后来反复证实他是禁闭在海怪的肚
里,就开始大哭大叫,
着泪说:
“蠢话!”
诺乔叫
。
“我衷心机你成功,亲
的木偶。”
“我也不情愿它给消化掉,”金枪鱼接下去说“可我地地
是个哲学家,我想到我既然生下来是金枪鱼,那么死在
里总比死在油里更
面些,这么一想,我心里就
到舒坦些了…”
诸位想象一下,可怜的
诺乔看见这怪
时有多么害怕!他千方百计要躲开它,换条路游,他千方百
要逃走。可是这条鱼张开的大嘴
像箭一样直冲着他过来。
“救命啊!救命啊!噢,我真苦命啊!这儿没人能救我吗?”
可怜的
诺乔,他的心开始
动得更厉害了,这一
请诸位去想象吧!他加了把劲向那块雪白的礁石游去。已经游完一半路,忽然
里钻
一个海怪的可怕脑袋,冲着他游过来。它的嘴张得老大,活像一个
渊,还
三排长牙齿,叫人一见就心惊胆战。
诸位知
这海怪是什么东西吗?
等到他从这
昏迷状态中醒来,连自己也
不清是在哪一个世界。他周围漆黑一片,黑得像把
钻到一瓶墨
里。他侧着耳朵听,什么声音也没听到。他只是不时觉得有一阵大风
在脸上。起先他闹不清风是哪儿来的,可后来明白了,风是从怪
的肺里来的。原来,鲨鱼的气
病很厉害,它一呼
就像刮北风似的。
“你不是鱼,怎么让这怪
吞了?”
“远远那
我是怎么回事,”
诺乔说,
“我想去找找他,他会不会是一条老鱼,能指
我怎么逃
去呢?”
“说这话的是谁?”
诺乔问,他只觉得人都吓惊了。
“再见,金枪鱼。”
“再见,木偶,祝你幸运,”
“我可不情愿让它给消化掉!”
诺乔叫起来,又开始哭了。
“是我!是一条可怜的金枪鱼,跟你一起被鲨鱼吞
来的。你是什么鱼?”
“再见了,主人!如果您要
木
生炉
,您记住我吧。”
一转
工夫他已经游得老远,几乎看不见了,也就是说,只看见海面上有一个黑
,这个黑
不时把脚从
里伸
来,翻个跟
,像条
蹦
的海豚似的。