“如果那个本不动你怎么知他在呼呢？”

“嗯你怎么知你甚至不知那是不是真的是他。”

“他肯定知我在说什么。他并不傻。他没什么问题。”

“他脸上的绷带下有没有纱布块盖在睛上？”

“你怎么敢这样跟我说话！”她气冲冲地回答。

“咳这是个什么怪问题啊？”那个得克萨斯人不大自在地问。

“你怎么知他在那里面？”他问她。

“你***到底在说些什么？”邓问“他知你在说些什么吗？”

那个得克萨斯人退却了自己也越来越糊涂了。“好了这是些什么怪问题啊。你们这些家伙肯定都疯了或傻了。你们为什么不走到他跟前和他认识一下？他真的是个好的家伙我跟你们说。”

“我跟你们说他没问题。”每次结束他的社访问之后那个得克萨斯人总是这样鼓舞人心地向他们汇报。“他内完全是个正常的家伙。只不过是他现在还有儿怯生有儿不踏实因为他不认识我们这儿的任何人而且也不能说话。你们吗不都走到他面前去介绍一下自己？他不会把你们吃掉的。”

那个浑雪白的士兵与其说是个活生生的人还不如说更像个已制成标本、消过毒的木乃伊。达克特护士和克拉默护士使他保持得净净。她们常用一只短柄小刷轻刷他的绷带用皂洗他手臂上、上、肩膀上、脯上和骨盆上的石膏。她们用装在一个圆听里的金属抛光剂给一从他的腹沟的石膏板上伸来的暗淡的锌涂上淡淡的一层光。她们还用抹布每天几次去两条细细的黑橡胶上的灰尘。这两条从他上一一连着两只住的大瓶其中一只吊在他床旁边的一上瓶中的药通过他手臂上的绷带中的一个隙不断地滴他的内；另一只瓶则放在地板上几乎看不见的地方通过那从他腹沟伸来的锌把排掉。这两个年轻的护士一刻不停地着那两只玻璃瓶。她俩为自己所的杂务活而到自豪。在她们两人中克拉默护士更为细心。她是位材修长的姑娘漂亮但不长着一**康却不迷人的脸庞。克拉默护士的鼻小可脸上的肤光泽耀人透青的气息脸上星星地生着一些动人、然而却让约连讨厌的小雀斑。她被那个浑雪白的士兵打动了。她那双善良的、淡蓝的、又大又圆的睛常在意想不到的时候涌大的泪珠那睛真让约连受不了。

“如果他真的开始我不知我该怎么办”那个打扮漂亮的、留着金黄小胡的年轻的战斗机飞行员可怜兮兮地哀叹“那意味着他晚上也要啦因为他辨不白天黑夜。”

都绑着石膏又又大这些奇形怪状的、无用的四肢用拉的电缆线吊在半空中一些长得奇的铅块黑乎乎地悬在他上方。那个样躺在那儿说明他的命也许不多了不过那可是他最后的全生命因此约连觉得似乎不应该由克拉默护士来作结束他的命的决定。

“谁？”

那个浑雪白的士兵一直躺在那儿没有一声音。他嘴上方那个边缘参差不齐的圆又又黑一没嘴、牙齿、上腭或的迹象。唯一走到足够近的地方去看他的人就是那个和蔼可亲的得克萨斯人。他每天好几次走到离他比较近的地方同他闲谈关于多给那些正派的人投票的事。他每次开始谈话都这么一成不变地先打招呼：“你说什么伙计？觉怎么样？”其他病人都穿着规定的栗灯绒浴衣和敞开着的法兰绒睡衣避开他俩呆在一旁神情优郁地在猜想那个浑雪白的士兵到底是谁他为什么会在这儿那纱布和石膏里面的他到底是个什么样。

“他嘴上的那个有没有动过？”

“嗯我不清楚他能不能听见我说话但我肯定他知我在说什么。”

“谁在那

“他有没有动过脚趾或手指尖？”

那个浑雪白的士兵像块展开的、上面有个的绷带或者像港里一块破碎的石块上面有一扭曲了的锌突来除了那个得克萨斯人之外病房里其他的病人都是心。他是那天晚上被悄悄送病房里来的从第二天早晨他门看见他那一刻起大家就厌恶地避开他。他们神情庄重地聚集在病房的另一角用恶毒的话语和受到冒犯的吻低声议论着他；他们反对把他这令人恐怖的模样到他们面前怨恨他那极为醒目的模样活生生地向他们提醒了那令人作呕的现实他们都害怕同一件事情：他将开始。

“他能听得见你说话吗？”

“你怎么知那是个男的？”