繁体
女主人不一会儿就惊惶地
着气,而她的另一半每隔五分钟就借酒浇愁。
那天晚上,有人来敲门,一声急似一声。你可以想见我的恐慌——此时,站在门
,对我家大门使
蛮力的,莫非是母
的主人?没错,正是他,一副兴师问罪的样
。
,手拿圆木,瞪着我。我猜,他一定很想扁我一顿。我告诉自己,以后非得对这个人敬而远之不可。
说完,这位老兄猛喝着酒,希望我们完全浸
在这段可歌可泣的故事中。
罗素又纵容自己再喝一杯,像个男
汉般,
忍住泪
,然后继续说
。
“拜托,犯不着这样
吧?你们大可把这家伙撵
大门。”我心想。
由于几杯黄汤下肚,连连得逞,加上鼓涨的荷包,这个老不羞在门
停下脚步,得意忘形地说:“府上这只狗啊,可以好好训练,成为看守
群的狗,这么一来他就可以将功赎罪了。两位这么通情达理,何不让我试试?我会好好教他的。”
“这只
贵的母
之所以会心脏病发作,完全是因为一只野蛮又没教养的狗,企图对她伸
爪,害她惊吓过度所致。而这只卑鄙下
的狗,就在贵府。没错,就在府上!”
“我叫罗索。今天早上我们家最多产的一只母
死了。她可不是只普通母
。从她还在
壳里的时候,我就悉心照顾,一直到破壳而
,成为一只亭亭玉立的母
。因此,我对她可说是视如己
。她既
贵又柔情,可谓
中之后。但是,她竟然因心脏病香消玉陨了。呜呼哀哉。”
他先自我介绍,然后叙说自己可怜的遭遇。
我实在不敢相信自己的
睛——这对夫妻竟然中了他的诡计,掏
钱包来。最后,大骗
上帽
准备离去时,和主人窃窃私语,一副推心置腹的样
。我想,最后他们可能随便责备我几句,说我这只宝贝狗不该如此,这件事就到此为止。
在这东窗事发的一刻,我赶
躲到厨房的一角。主人真是英明,如我所料,质问罗素有何证据。他们说,毕竟这条村
有好几十条狗,每一只或多或少都有犯罪记录,怎见得一定是我们家仔仔所为?
虽然来者不善,主人还是保持风度,以礼相待,请他
内相谈。还倒了杯酒给他喝,假装没注意到他脚下带
来的泥
、杂草和粪便。我识趣地躲在厨房,竖起耳朵,看怎样的收听效果最好。
结果呢?实在太令人大失所望了,主人居然信以为真!
主人亦装
惊愕的样
,并表达哀悼之意。但我看得
来,他们满
雾
,不晓得自己和这
悲剧何
。当然,我知
接着将要上演的好戏。
“啊,”罗素倾
向前,
珠
好像要冒
火来:“我亲
看见这只贱狗跑到我家院
。我可以形容他的长相给你们听。”于是这个存心不良的老骗
开始诬蔑我的人格,并丑化我的外貌。这
偏见,我不想复述了。接着,这个寡廉鲜耻的小人居然无中生有,一
咬定那天早上看到我满嘴是羽
。为什么不
脆说,我颈上还系着餐巾,刀叉都一应俱全了?如果他想到这
,保证会胡诌上去的。这
伪证明
人立刻可以拆穿。我就不相信,他不会被逮个正着。
不知你是否有这么经验——
见大难临
,却只能坐以待毙。我使
各
诌媚的招式,还假装跛足、猛咳嗽、在床底下发抖,然而都没有用。主人已中了这个
待狂的圈
,以为这样有益于我的教育。
但,事情并没有这么简单。
我早就知
他在打什么主意:他不但死要钱,更想让对方下十