“你认为她是故意疏忽的吗？”

“我穿上我的雪板，跟着她的踪迹去。我一直叫喊着让她等我，但是她翻过了一个峰，我再也无法看到她了。上帝呵，我还记得那一天真，光灿烂，四下里和煦静温。你知，当天气晴朗时，你绝不会想到会发生可怕的事。”他苦涩地笑着。

“不，等等，”他嗓嘶哑地说“让我讲完它。”他凝视着他的膝盖，地了几气“我走到那条陡峭的防火，再过去有个禁行标志。就在那过去不远，她坐在一块岩石突的上，缩成一团地在那儿哭泣。我叫喊她，她抬起看着，显得极其恼怒。她使劲撑着雪杖，往那陡峭而敞开的盆地下去。直到现在仍然历历在目：那雪是难以置信地纯洁无瑕和不可测；她几乎是垂直地在下去；但是下到一半时，她撞上了一些粘滞的雪层，她的雪板陷了下去，人也斜倒着停了下来。”

“天哪，西蒙。你怎么会知呢？”那就是了，我想，艾尔萨想要结婚，而面对这前景，西蒙拒绝了。他得对。

“哦上帝啊。”我耳语似地说。

“但是等我到达谷底，一切都与在看到的不一样了。我在脑袋里标的那个位，他妈的已毫无踪影，只有碎砾似的宽旷雪野，沉的泥浆。我跌跌撞撞地四下里转，到自己就像于一场双已痪的噩梦中。”

“西蒙，我理解你，但是这并不是你的错，而且现在也结束了。”

都要碎了。’”

“我尽可能大声地喊叫着她的名字。她在用雪杖捣打着雪，试图让她的雪板能冲上雪面来。我再次喊叫着——‘见鬼，艾尔萨！’——我能听到这喊声，它就像一声沉闷的枪声，接着又是绝对的沉寂。她转过，眯着——一定是被太光给了睛。我认为她并没有看到它——那在她上方足有两百码的陡坡。那陡坡在缓慢地裂开来，毫无声息，就像一条大的拉链打了开来。那隙变成了一条断，一片冷冰冰的蓝影，然后快速地蜿蜒而行，一直横穿过去。断下了一儿，大无比，光得犹如溜冰场。接着一切都开始轰隆隆地响动起来——地面、我的脚、我的膛、我的脑袋。而艾尔萨，我看得她知是怎么回事了：她在挣扎着甩脱她的雪板。”

“西蒙，”我说“你不必再——”

“我被震呆了，”西蒙继续说“我一不知。我们对于避一向来很小心。”

但是他继续讲下去“完全是突然之间，那奇怪的寂静攫住了我，那是风暴中的寂静。在我的心灵里我能够看到艾尔萨，她在那儿。我们是如此密切地联系在一起，她用她的思想在引导着我。我在雪中奋力开路，冲到我认为是她被埋没的地方。我开始用一只雪板挖掘，一边告诉她我上就会把她给救来的。而后我听到了一架直升飞机的轰鸣声，谢上帝！我就像疯了似地挥舞着手，然后两个雪巡警带着一只救生犬和雪崩探测仪从飞机里了来。我真是蠢透了，喋喋不休地说着她是如何地适应特技飞行、她的心率是多少、每星期她要跑步多少英里、他们应该在哪里挖掘。但是雪巡警和那条狗却开始之字形地往坡下找去。于是我继续在我确信她在的地方挖掘着。很快我听到狗吠叫起来，那些巡警在下面喊叫着他们已发现她了。那使我吃惊：

我觉得他说完了——自从那天以后，他和艾尔萨就没见过，故事结束了，该是我谱写续篇的时候了。“是呵，”我说，试图让自己的话音充满同情“在劈盖脑地把这一切来之前，她本来至少该给你个机会来讨论一下这情形。”

“你后来怎么呢？”

他皱眉“她不是那人。”他似乎在为她辩护。

“她在那一片糟糟的东西上游动——那是你该去的：游、游，一直游着。接着是…她被吞没…消逝了。一切都吱吱嘎嘎地响着停顿下来，然后变成了绝对的静止。我能够闻得从折断的树木里散发来的松树味儿。我的思绪转得飞快，别慌，我告诉自己，如果你惊慌失措，那一切就完了。我从侧面，从积雪未经动的树木中间下去。我一直在告诉自己：记住她被埋没的地方；寻找翘起的雪板；用你的一支雪板作为标志；用你的雪杖挖掘，以逐渐增宽的圆圈向外扩展。”

“她扔脱了她的雪板和她的背，在及其的积雪里蹦着窜行。我开始竭力叫喊：‘跑到旁边去！’然后那陡坡倾倒下来，我唯一能听到的就是火车掠过旁似的呼啸声、树木的断裂声——整片树林就像牙签似地噼噼啪啪折断。”

西蒙俯向前，把他的脸埋在手掌里“哦上帝呵！”他极痛苦地说。

我看着西蒙的睛，它们在凝视一些遥远且已消逝的东西，我到惊慌起来。

就像艾尔萨一样，我也知将会发生什么。“西蒙，我不想再听下去了——”